mapostory.net

시작하기로 한 이슈를 분과장이 모범좀 보이겠습니다. ^^
우리가 아는 외국노래(팝송?)들 중에 굉장히 진보적인 노래들이 있습니다. 주변에 지인들이 그런 노래들을 소개해줘서 자주 접하는 편입니다. 그래서 그런 노래들을 조금씩 소개해보도록하겠습니다.


한번 들어보면 아~ 이 노래라고 할 수 있는 Chumbawamba의 Tub thumping(열변)이라는 노래입니다.  이 노래와 첨바왐바에 관련된 내용은 다음의 지식채널(e)를 보면 쉽게 알것입니다. 영국이란 나라의 문화의 기저를 잘 보면 참 멋진 부분이 많은것 같아요. 우리나라에서도 이런 문화가 있었으면 얼마나 즐거울까 생각됩니다.

원본 링크 : http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/d ··· 3D195613
유투부로 보기/듣기 : http://kr.youtube.com/watch?v=fm4iU0yx9GY

Chumbawamba - Tub thumping

We`ll be singing, when we`re winning
우리는 노랠부를꺼야, 우리가 승리하면 말이야
We`ll be singing
우리는 신나게 노랠 부를꺼라구
I get knocked down, but I get up again
험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야
You`re never going to keep me down
아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구
I get knocked down, but I get up again
험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야
You`re never going to keep me down
아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구
I get knocked down, but I get up again
험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야
You`re never going to keep me down
아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구
I get knocked down, but I get up again
험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야
You`re never going to keep me down
아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구
Pissing the night away
밤새도록 마셔댈꺼야
He drinks a whisky drink
그는 위스키를 퍼 마시고
He drinks a vodka drink
그는 보드카를 쉴새 없이 마셔댑니다
He drinks a lager drink
그는 줄곧 라거맥주와
He drinks a cider drink
사과 술을 마셔댑니다
He sings the songs that remind him of the good times
그는 좋았던 옛시절을 기억나게 해 줄 만한 노래를 연신 불러대죠
sings the songs that remind him of the better times.
그는 지금보다 더 나았던 옛시절을 생각나게 해주는 노래를 불러댄다니까요
"Oh, Danny Boy ... "
오, 데니 보이여~

I get knocked down, but I get up again
험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야
You`re never going to keep me down
아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구
I get knocked down, but I get up again
험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야
You`re never going to keep me down
아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구
I get knocked down, but I get up again
험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야
You`re never going to keep me down
아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구
I get knocked down, but I get up again
험한 일이 닥쳐 무너지는 날이오더라도, 나는 당당하게 싸워 일어설꺼야
You`re never going to keep me down
아무도 날 무너뜨릴 수는 없다구
Pissing the night away
밤새도록 마셔댈꺼야
He drinks a whisky drink
그는 위스키를 퍼 마시고
He drinks a vodka drink
그는 보드카를 쉴새 없이 마셔댑니다
He drinks a lager drink
그는 줄곧 라거맥주와
He drinks a cider drink
사과 술을 마셔댑니다
He sings the songs that remind him of the good times
그는 좋았던 옛시절을 기억나게 해 줄 만한 노래를 연신 불러대죠
sings the songs that remind him of the better times.
그는 지금보다 더 나았던 옛시절을 생각나게 해주는 노래를 불러댄다니까요
"Don`t cry for me, Next door neighbour ..."
날 위해 울지 말아요, 다정한 이웃이여
I get knocked down, but I get up again
너무 힘이 들어 쓰러지더라도 난 꿋꿋이 일어설꺼야
You`re never going to keep me down
그 아무도 날 무너뜨리거나 짓밟을순 없어
I get knocked down, but I get up again
너무 힘이 들어 쓰러지더라도 난 꿋꿋이 일어설꺼야
You`re never going to keep me down
그 아무도 날 무너뜨리거나 짓밟을순 없어
I get knocked down, but I get up again
너무 힘이 들어 쓰러지더라도 난 꿋꿋이 일어설꺼야
You`re never going to keep me down
그 아무도 날 무너뜨리거나 짓밟을순 없어
I get knocked down, but I get up again
너무 힘이 들어 쓰러지더라도 난 꿋꿋이 일어설꺼야
You`re never going to keep me down
그 아무도 날 무너뜨리거나 짓밟을순 없어
We`ll be singing, we`ll be winning, we`ll be singing
우린 노랠 부를꺼야, 우린 이기고 말꺼야, 우린 승리의 축가를 부를꺼야